Damals war gar viel herrenloses Gesindel im Lande, das unstet lebte und so gut als möglich vom Raube. (Jeremias Gotthelf, Kurt von Koppigen, z.n. Projekt Gutenberg)
Hồi đó có rất nhiều đám cặn bã vô chủ trong vùng, sống lang thang bất định và kiếm sống bằng cướp bóc nhiều nhất có thể.
„Martin bekam die Erlaubnis, das Gotteshaus zu betreten, doch sollte er eine Waffe mitnehmen, um sich zu schützen, denn es lagerte dort allerlei Gesindel.“
“Martin được phép vào nhà thờ, nhưng anh ta nên mang theo vũ khí để tự vệ, vì ở đó có đủ loại lũ cặn bã trú ngụ.”
