Gliederpuppe

die

[ˈɡliːdɐˌpʊpə]Danh từSố nhiều: Gliederpuppen

Định nghĩa

búp bê khớp- Búp bê có các khớp cử động được, đặc biệt dùng để minh họa và nghiên cứu những tư thế nhất định của cơ thể người trong nghệ thuật, y học và thể thao.

bewegliche Puppe, die besonders dazu verwendet wird, bestimmte (menschliche) Körperhaltungen zu veranschaulichen und zu studieren (Kunst, Medizin, Sport)

„Kurz darauf entdeckte er im Kaiser-Friedrich-Museum die beweglichen altdeutschen Gliederpuppen, die einst Dürer als Modelle gedient hatten.“

Ngay sau đó, ông phát hiện trong Bảo tàng Kaiser-Friedrich những con búp bê khớp cổ của Đức có thể cử động, từng được Dürer dùng làm mẫu.

„Als der Deckel aufgestemmt war, fiel das Stroh beiseite, Seidenpapier glitt herab, und die Gliederpuppe erschien.“

Khi nắp bị bật tung ra, rơm rơi sang một bên, giấy lụa trượt xuống, và con búp bê khớp hiện ra.