Fabelwesen, je nach Erzählung mit unterschiedlichen Erscheinungsbildern und Eigenschaften
„Die Märchengestalt des Gnoms drückt zur Zeit der Hochindustrialisierung und Landschaftszerstörung durch das Eisenbahnnetz im neugegründeten Zweiten Kaiserreich eine illusionäre Sehnsucht nach ursprünglicher Natur aus.“
“Hình tượng yêu tinh lùn trong truyện cổ tích, vào thời kỳ công nghiệp hóa cao độ và sự tàn phá cảnh quan do mạng lưới đường sắt ở Đế chế thứ hai mới thành lập, thể hiện một nỗi khao khát hư ảo hướng về thiên nhiên nguyên sơ.”
„Der Gnom schlägt erbost auf die Schreibtischplatte.“
“Yêu tinh lùn tức giận đập mạnh xuống mặt bàn viết.”
