„Arbeitgeberpräsident Ingo Kramer hatte zuvor gefordert, das Arbeitszeitgesetz sollte von einer täglichen auf eine wöchentliche Höchstarbeitszeit umgestellt werden, um mehr Spielräume zu schaffen und betriebliche Notwendigkeiten abzubilden.“
“Trước đó, Chủ tịch giới chủ Ingo Kramer đã yêu cầu rằng luật thời giờ làm việc nên được chuyển từ mức thời giờ làm việc tối đa theo ngày sang mức thời giờ làm việc tối đa theo tuần để tạo thêm dư địa linh hoạt và phản ánh các nhu cầu vận hành của doanh nghiệp.”
„Wird allerdings die gesetzliche Höchstarbeitszeit von 48 Stunden überschritten, so ein Urteil des BAG aus dem Jahre 2005, ist auch hier Schluss: Die Mehrarbeit muss bezahlt werden.“
“Tuy nhiên, nếu vượt quá thời giờ làm việc tối đa theo luật là 48 giờ, theo một phán quyết của Tòa án Lao động Liên bang Đức năm 2005, thì đến đây cũng phải dừng lại: phần làm thêm giờ phải được trả lương.”
