„Er schob einen Handkarren, an den man ihn mit einer kurzen Kette angebunden hatte, und wurde vom Gefängniskoch und zwei von Garcias Soldaten begleitet.“
“Anh ta đẩy một chiếc xe kéo tay mà người ta đã trói anh vào đó bằng một sợi xích ngắn, và được viên đầu bếp của nhà tù cùng hai người lính của Garcia áp giải.”
„Die weißen Lichtkegel der Laternen zitterten hilflos in einen Schneesturm hinein, der dem starken Wagen das geruhsame Hinrollen eines Handkarrens aufzwang.“
“Những chùm sáng trắng của đèn lồng run rẩy bất lực trong cơn bão tuyết, cơn bão đã buộc chiếc xe lớn, chắc chắn ấy phải lăn đi thong thả như một chiếc xe kéo tay.”
