Harem

der

[ˈhaːʁɛm]Danh từSố nhiều: Harems

Định nghĩa

hậu cung- khu vực sinh hoạt trong nhà được tách riêng dành cho phụ nữ, cách biệt với nam giới

von den Männern abgegrenzter Wohnbereich für Frauen in einem Haus

Eunuchen wurde oft als Wächter und Diener in einem Harem eingesetzt.

Hoạn quan thường được dùng làm lính canh và người hầu trong một hậu cung.

„Aber meine Freundin möchte ja nicht in einem Harem landen.“

“Nhưng bạn gái tôi đâu có muốn rơi vào một hậu cung.”

cung phi- toàn bộ những người phụ nữ sống trong hậu cung nói ở nghĩa [1]

Gesamtheit der in [1] lebenden Frauen

Der Herrscher befahl, dass sein Harem mitreisen soll.

Vị vua ra lệnh rằng hậu cung của mình phải đi theo.

„Zum dritten beachte man, daß der Harem keineswegs aus »Frauen« des Sultans besteht, sondern eine Gemeinschaft sämtlicher Damen des kaiserlichen Hauses mit ihren Sklavinnen und den Dienerinnen der Sklavinnen ist.“

“Thứ ba, cần lưu ý rằng hậu cung hoàn toàn không gồm những “phụ nữ” của sultan, mà là một cộng đồng gồm tất cả các quý bà của hoàng gia cùng với các nữ nô lệ của họ và các nữ hầu của những nữ nô lệ ấy.”