Er sah gar nicht wie ein Hasenfuß aus, doch Leute seiner Abstammung sind von Haus aus dem krassesten Aberglauben ergeben.
Trông ông ta hoàn toàn không giống một kẻ nhát gan, nhưng những người thuộc dòng dõi của ông ta vốn dĩ lại tin theo thứ mê tín dị đoan cực đoan nhất.
Wenn sie [die Flugpionierin Elly Beinhorn] sich abenteuerlustig in ihr 40-PS-Maschinchen setzt, um in die weite Welt zu fliegen, muss man ein Hasenfuß sein, um da nicht mitfliegen zu wollen.
Khi bà [nữ phi công tiên phong Elly Beinhorn] đầy ham thích phiêu lưu ngồi vào chiếc máy bay nhỏ 40 mã lực của mình để bay ra thế giới rộng lớn, thì phải là một kẻ nhát gan mới không muốn bay cùng bà.
