Literaturform, die ihre geistige Herkunft im Naturalismus hat und den spezifischen Dialekt oder die Mundart einer bestimmten Region verwendet
Um echte Heimatdichtung handelt es sich bei den plattdeutschen Gedichten von Theres Pöhler.
Những bài thơ tiếng Hạ Đức của Theres Pöhler mới thực sự là văn học địa phương đích thực.
„Selbst die Heimatdichtung und die sonderbare ostpreußische Mundart mit ihren entrundeten Vokalen, den verniedlichenden -chens und den exotischen Lehnwörtern aus dem Litauischen und Polnischen wurde in diesen Jahren populär.“
“Ngay cả văn học địa phương và thổ ngữ Đông Phổ đặc biệt với các nguyên âm bị làm tròn ngược, những hậu tố -chen mang sắc thái nhỏ nhắn và các từ vay mượn ngoại lai từ tiếng Litva và tiếng Ba Lan cũng đã trở nên phổ biến trong những năm này.”
