Herzensangelegenheit

die

[ˈhɛʁt͡sn̩sˌʔanɡəleːɡn̩haɪ̯t]Danh từSố nhiều: Herzensangelegenheiten

Định nghĩa

điều tâm huyết- Mong muốn hoặc việc mà ai đó đặc biệt tha thiết, rất quan tâm và hết lòng muốn thực hiện.

Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt

„Für Lady Belinda ist es Beruf und Herzensangelegenheit zugleich, Ehen zu stiften.“

Đối với Lady Belinda, việc se duyên cho các cuộc hôn nhân vừa là nghề nghiệp vừa là điều bà hết sức tâm huyết.

„So war es ihm eine Herzensangelegenheit, diese Tiere aus seiner Liebe heraus, auf die saftige Weise zu führen.“

Vì vậy, đối với ông, việc dẫn dắt những con vật này bằng tình yêu của mình là một điều hết sức tâm huyết.