thuyền chở cỏ khô- Thuyền không có động cơ, dùng để vận chuyển cỏ khô hoặc rơm cỏ đã thu hoạch trên sông, kênh rạch.
Wasserfahrzeug ohne Motor zum Transport von Heu
„Er sah Mareike mit weißem Kopftuch und grauer Schürze auf einem Erntewagen, wie sie Garben legte, während Heukähne den Strom hinabfuhren.“
Ông thấy Mareike quấn khăn trùm đầu màu trắng và đeo tạp dề màu xám trên một cỗ xe mùa gặt, đang xếp những bó lúa, trong khi những chiếc thuyền chở cỏ khô xuôi theo dòng sông.
„Da klang aus den Erlen der Sprosser Singen
“Từ trong rặng sủi vang lên tiếng hót của chim họa mi”
