Heuschrecke

die

[ˈhɔɪ̯ˌʃʁɛkə]Danh từSố nhiều: Heuschrecken

Định nghĩa

châu chấu- Côn trùng thuộc một bộ có cánh, chủ yếu ăn cỏ và các loại thực vật khác (bộ Cánh thẳng).

Vertreter einer Ordnung flugfähiger Insekten, die sich vor allem von Gräsern und anderer Vegetation ernährt (Orthoptera)

Heuschrecken findet man oft in Wiesen.

Người ta thường bắt gặp châu chấu ở các đồng cỏ.

kền kền vốn- Nhà đầu tư tài chính gây tổn hại cho doanh nghiệp hoặc người lao động của doanh nghiệp đó do theo đuổi mục tiêu lợi nhuận ngắn hạn và/hoặc quá mức.

Finanzinvestor, der Unternehmen beziehungsweise deren Mitarbeiter durch kurzfristige und/oder überzogene Renditeziele schädigt

Der Schwede hat den Lastwagen- und Maschinenbaukonzern immerhin erst vor der Übernahme und Zerschlagung durch Heuschrecken gerettet und dann noch zu Rekordgewinnen geführt. (Internetbeleg)

Dù sao thì người Thụy Điển này trước hết đã cứu tập đoàn sản xuất xe tải và máy móc khỏi bị các kền kền vốn thâu tóm rồi chia nhỏ, sau đó còn đưa công ty đạt mức lợi nhuận kỷ lục. (dẫn chứng từ Internet)

Từ cụ thể hơn