„Drinnen war Tochter Christel damit beschäftigt, Girlanden und allerlei anderes Papierzeug von Wand zu Wand zu ziehen - fohlenbeinig, das blühende Antlitz gerötet und die Himmelfahrtsnase in die Höhe gereckt.“
“Bên trong, cô con gái Christel đang bận rộn kéo những vòng hoa và đủ thứ đồ giấy khác từ bức tường này sang bức tường kia — đôi chân thon dài như chân ngựa non, gương mặt rạng rỡ ửng đỏ và chiếc mũi hếch vểnh lên cao.”
„In Geschichte seiberte ein Pauker mit Himmelfahrtsnase über Chaldäer, Assyrer und Phönizier, die Gesetzesstele des Hammurabi und die dorischen Wanderungen.“
“Trong giờ lịch sử, một ông thầy có chiếc mũi hếch lèm bèm về người Chaldea, Assyria và Phoenicia, tấm bia luật của Hammurabi và các cuộc di cư của người Dorian.”
