Hinterwäldler

der

[ˈhɪntɐˌvɛltlɐ]Danh từSố nhiều: Hinterwäldler

Định nghĩa

người khai hoang- người định cư thời kỳ đầu ở miền đông của nước Mỹ ngày nay

früher Siedler im Osten der heutigen USA

„Da strahlte es selbst in den Augen der düsteren Hinterwäldler; Hanns Ludwig war der unbestrittene Held dieser Nacht.“

“Ngay cả trong mắt những người khai hoang u ám ấy cũng ánh lên niềm vui; Hanns Ludwig là người hùng không ai tranh cãi của đêm đó.”

„Der Hinterwäldler warf einen Seitenblick auf die Indianer, wandte jedoch sein Auge in der nächsten Sekunde dem knisternden Feuer zu.“

“Người khai hoang liếc nhìn những người da đỏ, nhưng ngay giây tiếp theo lại hướng mắt về phía ngọn lửa đang lách tách.”

nhà quê- một người lạc hậu, quê mùa, đầu óc tỉnh lẻ

ein rückständiger, provinzieller Mensch

Nicht jeder, der auf dem Lande lebt, ist deshalb gleich ein Hinterwäldler.

Không phải ai sống ở nông thôn cũng đều là một kẻ nhà quê.

Từ đồng nghĩa