„Ein junger Bursche kommt uns entgegen, er trägt eine schöne Hirschlederne mit Stickereien, ein schlichtes Trachtenhemd - und Bergschuhe, über deren Schaft die Strümpfe zu einem Wulst zusammengeschoben sind.“
“Một chàng trai trẻ đi về phía chúng tôi, anh ấy mặc một chiếc quần da hươu đẹp có thêu hoa văn, một chiếc áo sơ mi trang phục truyền thống giản dị – và giày leo núi, phía trên cổ giày là đôi tất được dồn lại thành một vòng phồng.”
„Das junge, urbane Deutschland macht Party an der Isar, ein Kostümfest ohne Kostümzwang. Basketballstiefel zum Dirndlrock – passt. Kate-Moss-T-Shirt zur Hirschledernen – cool.“
“Nước Đức trẻ trung, thành thị đang tiệc tùng bên sông Isar, một lễ hội hóa trang không bắt buộc phải mặc đồ hóa trang. Giày bóng rổ đi với váy dirndl – hợp đấy. Áo phông Kate Moss mặc với quần da hươu – ngầu.”
