„Dreiecke aus Hartgummi sind unveränderlicher als Holzlineale, besitzen aber den Nachtheil grosser Unsauberkeit. […] Ein Holzlineal soll eigentlich nie, oder wenn nothwendig, nur mit grosser Vorsicht gewaschen werden.“
“Các êke làm bằng cao su cứng ổn định hình dạng hơn thước gỗ, nhưng lại có nhược điểm là rất dễ bẩn. […] Một chiếc thước gỗ thực ra không bao giờ nên rửa, hoặc nếu cần thiết thì chỉ được rửa hết sức cẩn thận.”
„Auf jeden Fall erreicht man nach drei bis vier Durchgängen einen Grad an Genauigkeit, der sich bei Holzlinealen nicht mehr steigern läßt.“
“Dù thế nào đi nữa, sau ba đến bốn lượt người ta cũng đạt được một mức độ chính xác mà với các thước gỗ thì không thể tăng thêm nữa.”
