„Die Feuer erloschen; glühende Holzstückchen stoben über die Ebene, Sand kroch im Dunkeln vorüber, wie Läusearmeen auf dem Vormarsch.“
Lửa đã tắt; những mảnh gỗ nhỏ đỏ rực bắn tung trên cánh đồng, cát bò lướt qua trong bóng tối như những đạo quân chấy đang tiến quân.
„Court hörte ganz in seiner Nähe Gläser hinter der Theke zerbersten, der Eiskübel bekam eine Kugel ab, und 30 Zentimeter vor seiner Nase splitterten Holzstückchen von der Thekenkante ab.“
Court nghe thấy rất gần mình tiếng ly vỡ tan phía sau quầy, xô đá trúng một viên đạn, và cách mũi anh 30 xen-ti-mét, những mảnh gỗ nhỏ văng ra từ mép quầy.
