Hungerleider

der

[ˈhʊŋɐˌlaɪ̯dɐ]Danh từSố nhiều: Hungerleider

Định nghĩa

kẻ nghèo rớt- người rất nghèo khổ, túng thiếu, một kẻ nghèo xác nghèo xơ

jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker

„Eines Tages faßte sich der Hungerleider Paul Simmel, dem der Magen knurrte, ein Herz und schleppte eine Mappe voller Berliner Motive in die Redaktionsräume der »Lustigen Blätter«.“

“Một ngày nọ, gã nghèo rớt Paul Simmel, bụng đói cồn cào, lấy hết can đảm rồi kéo một cặp hồ sơ đầy các bức vẽ phong cảnh Berlin vào tòa soạn của «Lustigen Blätter».”

„Er legte es förmlich darauf ab, nach frierendem Hungerleider auszusehen, um seine völlige Weltverachtung zu zeigen.“

“Anh ta cố tình làm ra vẻ như một kẻ nghèo đói rét mướt để bộc lộ sự khinh miệt hoàn toàn của mình đối với thế gian.”

kẻ hà tiện- người vì keo kiệt mà tự tước bỏ cả những nhu cầu thiết yếu nhất của bản thân

eine Person, die sich aus Geiz die notwendigsten Bedürfnisse versagt

Unser Nachbar ist so ein richtiger Hungerleider.

Hàng xóm của chúng tôi đúng là một kẻ hà tiện chính hiệu.