Impfneid

der

[ˈɪmp͡fˌnaɪ̯t]Danh từ

Định nghĩa

ganh tị vắc xin- trạng thái cảm xúc tiêu cực mạnh có thể phát sinh khi một người ghen tị hoặc khó chịu vì người khác đã được tiêm một loại vắc xin quan trọng, trong khi bản thân mình vẫn chưa được tiêm

intensiver negativer Gefühlszustand, der entstehen kann, wenn ein Mensch einem anderen Menschen eine wichtige Schutzimpfung missgönnt, die er selber noch nicht erhalten konnte

„Von weggeworfenen Impfdosen hört man hier nichts, mit Diskussionen über ‚Impfneid‘ und ‚Drängler‘ halten sich die Amerikaner nicht mehr auf. Wer will, kommt dran.“

Ở đây người ta không nghe nói gì về các liều vắc xin bị vứt bỏ; người Mỹ cũng აღარ mất thời gian tranh luận về “ganh tị vắc xin” và “người chen hàng” nữa. Ai muốn thì sẽ tới lượt được tiêm.

„Warum wird sie geimpft und nicht ich? Warum dürfte er früher in die Kneipe als ich? Wie man sich auch ohne Termin gegen Impfneid und seine Mutanten schützen kann.“

“Tại sao cô ấy được tiêm còn tôi thì không? Tại sao anh ta được vào quán rượu sớm hơn tôi? Làm thế nào để tự bảo vệ khỏi sự ghen tị vắc-xin và các biến thể của nó ngay cả khi không có lịch hẹn.”