technisches System, das nur innerhalb seiner eigenen Grenzen funktioniert und nicht in der Lage ist mit anderen Systemen zusammenzuarbeiten
„Hier ist nicht der Kunde König – sondern unsere Insellösung, die wir kackendreist als ‚technischen Marktstandard‘ verkaufen.”
“Ở đây không phải khách hàng là thượng đế, mà là giải pháp cục bộ của chúng tôi, thứ mà chúng tôi trơ trẽn đem bán như một ‘tiêu chuẩn kỹ thuật của thị trường’.”
„Ergo musste deshalb Millionen Euro investieren, um eine Speziallösung nur für diesen Geschäftsbereich bauen zu lassen - eine Insellösung mitten in der ältlichen Ergo-Software.“
“Vì vậy Ergo đã buộc phải đầu tư hàng triệu euro để cho xây dựng một giải pháp chuyên biệt chỉ dành cho bộ phận kinh doanh này — một giải pháp cục bộ nằm ngay giữa hệ thống phần mềm cũ kỹ của Ergo.”
