Konflikt zwischen weltlichen Herrschern und dem Papst um die Amtseinsetzung von Bischöfen und Äbten im 11. und 12. Jahrhundert
„Nach Thronwirren bis etwa 1000 schloss sich Mailand den Städten des Lombardischen Bunds gegen Heinrich IV. an und stellte sich mit ihnen im Investiturstreit auf die Seite des Papstes.“
“Sau những biến động về ngôi báu kéo dài đến khoảng năm 1000, Milano đã liên kết với các thành phố của Liên minh Lombardia chống lại Heinrich IV và cùng họ đứng về phía Giáo hoàng trong cuộc tranh chấp phong chức.”
„In dieser Zeit kam es immer öfter zum Investiturstreit zwischen weltlichen Herrschern und der Kirche, wodurch die Exkommunizierung, der Kirchenbann, zur schärfsten Waffe des Papstes wurde.“
“Trong thời kỳ này, tranh chấp tấn phong giữa các nhà cai trị thế tục và Giáo hội ngày càng xảy ra thường xuyên hơn, khiến việc vạ tuyệt thông, án cấm của Giáo hội, trở thành vũ khí sắc bén nhất của giáo hoàng.”
