Gesamtheit des jährlich von einem Unternehmen zu erstellenden Rechenwerks, bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang beziehungsweise sonstiger Erläuterungen
„Deutschlands einzige Energiebörse EEX startet den Handel mit grünem Strom. Handelsbeginn solle am 6. Juni sein, sagte Börsen-Chef Peter Reiz am Mittwoch bei der Vorstellung der Jahresbilanz 2012 in Leipzig.“
“Sàn giao dịch năng lượng duy nhất của Đức là EEX bắt đầu giao dịch điện xanh. Giám đốc sàn giao dịch Peter Reiz cho biết vào thứ Tư tại buổi công bố báo cáo năm 2012 ở Leipzig rằng việc giao dịch sẽ bắt đầu vào ngày 6 tháng 6.”
„Ausgangsbasis für die Aufstellung dieser Sonderbilanzen ist die Jahresbilanz, sei es, dass die gesetzlichen Vorschriften hierauf verweisen, sei es, dass die Sonderbilanzen aus den Jahresbilanzen […] abgeleitet werden.“
“Cơ sở xuất phát để lập các bảng cân đối đặc biệt này là báo cáo năm, dù là vì các quy định pháp luật dẫn chiếu đến đó, hay vì các bảng cân đối đặc biệt được suy ra từ các báo cáo năm […]”
