„Vor dem Kälteeinbruch hatten Pencroff und Harbert Zweige von der Purpurweide, die sie am Nordende des Sees gefunden hatten, ins Granithaus gebracht.“
“Trước đợt rét, Pencroff và Harbert đã mang vào ngôi nhà đá granite những cành liễu tía mà họ tìm thấy ở đầu phía bắc của hồ.”