Kaff

das

[kaf]Danh từSố nhiều: Kaffe

Định nghĩa

xó xỉnh- Thị trấn hoặc làng nhỏ, xa xôi, hẻo lánh và bị coi là không quan trọng, ít hấp dẫn.

kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft

Was für ein Kaff! Hier ist ja überhaupt nichts los! Nichts wie zurück in die Stadt!

Đúng là một xó xỉnh khỉ ho cò gáy! Ở đây chẳng có gì diễn ra cả! Mau quay lại thành phố thôi!

„Aufgrund eines Übermaßes an Heißwasser und Energie leisten sich die Isländer in nahezu jedem noch so kleinen Kaff ein Schwimmbad (Sundlaugar).“

“Nhờ có quá nhiều nước nóng và năng lượng, người Iceland gần như ở mỗi xó xỉnh nhỏ bé đến đâu cũng có hẳn một bể bơi (Sundlaugar).”

trấu cám- Phần vỏ, mày hoặc tạp chất nhẹ bị tách ra khỏi hạt ngũ cốc; dùng làm thức ăn chăn nuôi hoặc bị xem là phần bỏ đi.

Spreu

In der Winterfütterung erhielten die Laufschweine gebrühtes Kaff (Spreu) mit einigem Zusatz von geschrotenem Getreide.

Vào mùa đông, lợn chạy được cho ăn trấu cám đã trụng cùng với một lượng ngũ cốc nghiền bổ sung.

„Jes Lou krabbelte jetzt aus dem Kaff heraus, zog die Hose hoch und warf sich ebenfalls auf den Junker.“

“Jes Lou lúc này bò ra khỏi đống trấu cám, kéo quần lên rồi cũng lao vào tên quý tộc trẻ.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa