Gewinn (Ertrag) aus einer Geldanlage (Kapitalanlage), zum Beispiel Zinsen, Dividende, beim Verkauf realisierte Wertsteigerung
„Erst wenn die Summe aller steuerpflichtigen Kapitalerträge aus allen Geldanlagen diesen Freibetrag übersteigt, müssen die Erträge, die den Freibetrag überschreiten, versteuert werden.“
“Chỉ khi tổng toàn bộ các khoản lợi tức vốn chịu thuế từ tất cả các khoản đầu tư tiền vốn vượt quá mức miễn thuế này, thì phần thu nhập vượt quá mức miễn thuế mới phải nộp thuế.”
[…] „seit Anfang dieses Jahres gilt die Abgeltungssteuer, nach der private Kapitalerträge nur noch mit generell 25 Prozent statt mit dem persönlichem Steuersatz von 42 Prozent zu versteuern sind.“
[…] “Kể từ đầu năm nay áp dụng thuế khấu trừ, theo đó lợi tức vốn cá nhân chỉ còn phải chịu thuế với mức chung 25 phần trăm thay vì mức thuế suất cá nhân 42 phần trăm.”
