Kettenpanzer

der

[ˈkɛtn̩ˌpant͡sɐ]Danh từSố nhiều: Kettenpanzer

Định nghĩa

giáp xích- Một bộ phận của trang bị vũ khí, gồm loại áo giáp giống áo sơ mi được kết từ các vòng xích kim loại.

Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten

„Da diese aber in der Herstellung sehr aufwendig waren, konnten sich nur wohlhabende Heerführer und Krieger einen solchen Kettenpanzer leisten.“

“Tuy nhiên, vì việc chế tạo chúng rất tốn công sức, nên chỉ những thủ lĩnh quân đội và chiến binh giàu có mới có thể sắm nổi một bộ giáp xích như vậy.”

„Immerhin: Der Kettenpanzer war luftdurchlässig, zudem leicht zusammenzulegen und damit problemlos zu transportieren.“

“Dù sao thì, giáp xích vẫn thoáng khí, hơn nữa dễ gấp gọn và vì thế có thể vận chuyển mà không gặp khó khăn.”

xe tăng- Xe bọc thép di chuyển bằng bánh xích thay vì bánh xe.

Panzerfahrzeug, das sich mithilfe von Ketten (statt Rädern) fortbewegt

„6000 Zuschauer aus der Umgebung zahlten den für polnische Verhältnisse horrenden Eintrittspreis von umgerechnet vier Mark, um 200 Radfahrzeuge und 15 Kettenpanzer in Aktion zu sehen.“

“6.000 khán giả trong vùng đã trả mức giá vé cao khủng khiếp theo tiêu chuẩn Ba Lan, tương đương bốn mác, để xem 200 xe có bánh và 15 xe tăng hoạt động.”

„Der ‚Gepard‘ ist ein knapp 46 Tonnen schwerer Kettenpanzer, der mit seinen zwei 35-Millimeter-Flugabwehrkanonen tief fliegende Luftziele bekämpfen und so andere Panzer schützen soll.“

“‘Gepard’ là xe tăng xích nặng gần 46 tấn, được trang bị hai pháo phòng không 35 mm để tiêu diệt các mục tiêu bay thấp và qua đó bảo vệ các xe tăng khác.”

Từ đồng nghĩa

Kettenhemd

Panzerhemd

Từ trái nghĩa

Radpanzer