Kitt

der

[kɪt]Danh từSố nhiều: Kitte

Định nghĩa

keo dán- chất dẻo dùng để dán và bịt kín

plastische Masse zum Kleben und Abdichten

„Alter versprödeter Kitt lässt sich am schonendsten durch kurze Bestrahlung mit kurzwelligen Infrarotstrahlen erweichen und dann leicht ausschaben.“

Keo dán cũ giòn có thể làm mềm một cách nhẹ nhàng nhất bằng cách chiếu tia hồng ngoại sóng ngắn trong thời gian ngắn và sau đó dễ dàng cạo bỏ.

„Wohl klafften ihre Zielvorstellungen auseinander, die Entzweiung mochte sich untergründig auch schon anbahnen, doch fürs Erste hielt der Kitt der Gemeinsamkeit.“

Mặc dù quan điểm mục tiêu của họ khác biệt, sự chia rẽ có lẽ cũng đã âm thầm diễn ra, nhưng tạm thời keo dán của sự đồng thuận vẫn giữ được.

chất kết dính- thứ gì đó giữ hai hoặc nhiều người/nhóm/đối tượng lại với nhau, kết nối họ

etwas, das zwei oder mehrere Personen/Gruppen/Objekte zusammenhält, verbindet

„Es gibt einen Kitt, der uns doppelt bindet. Nicht nur den, daß wir den gleichen Rock des Königs tragen, sondern daß wir in diesem Rock miteinander im Feuer gestanden haben.“

Có một chất kết dính gắn kết chúng ta gấp đôi. Không chỉ vì chúng ta mặc chung chiếc áo choàng của nhà vua, mà vì trong chiếc áo choàng đó chúng ta đã cùng nhau đứng trong lửa.

Từ đồng nghĩa

Bindemittel