Kläffer

der

[ˈklɛfɐ]Danh từSố nhiều: Kläffer

Định nghĩa

chó hay sủa- Con chó cứ sủa liên tục, thường là sủa om sòm và gây khó chịu.

Hund, der ständig bellt (kläfft)

„Dieser kleine Kläffer hat ein so schräges Bellen, dass man wirklich meint, er ticke nicht richtig.“

“Con chó nhỏ hay sủa này có tiếng sủa chói tai đến mức người ta thật sự nghĩ rằng nó không bình thường.”

„Der Hund ignorierte würdig die Kläffer der Nachbarn, zog nicht an der Leine, war durch den Start eines hochfrisierten Motorrads nicht zu erschüttern.“

“Con chó điềm nhiên phớt lờ những con chó hay sủa của hàng xóm, không kéo dây xích, cũng không hề bị tiếng khởi động của một chiếc mô tô độ mạnh làm cho nao núng.”

kẻ lắm mồm- Người suốt ngày lớn tiếng càm ràm, phản đối hoặc chửi bới.

Person, die dauernd lauthals nörgelt, protestiert, schimpft

„Sie hatten sofort vor Schäuble salutiert, als ein paar kleine Kläffer aus den unteren Regionen sich dem Parteibefehl widersetzten.“

“Họ đã lập tức cúi chào Schäuble, trong khi vài kẻ lắm mồm nhỏ bé từ các tầng lớp thấp hơn chống lại mệnh lệnh của đảng.”