„Im Vorraum der Wachstube hatte ein eindrucksvoller Haufen von Knütteln, Äxten und Gewehren gelegen; die Gewehre sorgsam zur Seite geschoben, sie sollten untersucht werden.“
“Trong gian ngoài của phòng lính gác có một đống dùi cui, rìu và súng trông rất đáng sợ; những khẩu súng được cẩn thận gạt sang một bên, vì chúng sẽ được đem đi kiểm tra.”
„Der Diener An-tung wollte sich gerade davon machen, als ihm der achte Weng plötzlich mit einem Knüttel einen betäubenden Schlag versetzte, so daß er ins Wasser stürzte.“
“Tên hầu An-tung đang định chuồn đi thì bỗng người họ Weng thứ tám đánh hắn một cú choáng váng bằng dùi cui, khiến hắn ngã nhào xuống nước.”
