Knallcharge

die

[ˈknalˌʃaʁʒə]Danh từSố nhiều: Knallchargen

Định nghĩa

vai hề- diễn viên trong một vai có lối gây cười thô vụng, cường điệu và kém tinh tế.

ein Schauspieler in einer Rolle, die plumpe, derbe Komik und Überzeichnung aufweist

„Eine unwichtige Knallcharge zu spielen, darauf habe ich keinen Bock.“

“Tôi chẳng hứng thú gì với việc đóng một vai hề chẳng quan trọng.”

đồ ngốc- người kém thông minh, ngu ngốc.

wenig intelligente, dumme Person

„Nichts wäre für ihn schlimmer gewesen, als in den Augen seiner Leute als Knallcharge oder Abiturientenschnösel dazustehen.“

“Không gì có thể tệ hơn đối với ông ta bằng việc bị người của mình nhìn như một đồ ngốc hay một tay học trò kiêu căng.”

„»Steif und starr bist du, du dämlicher Sitzpinkler! Das hast du jetzt davon!« »Wie? Was?« »Selber schuld! Du blöde Knallcharge!«“

“Mày cứng đờ cả người rồi, đồ tè ngồi ngu ngốc! Đáng đời mày!” “Hả? Gì cơ?” “Tự chuốc lấy thôi! Đồ thằng ngốc ngu xuẩn!”

Từ đồng nghĩa