„»Was hat'denn?« fragte der Wirt neugierig, drückte den schwarzen Kneifer fester auf die Nase und kam näher.“
“Có chuyện gì thế?” người chủ quán tò mò hỏi, ép chặt chiếc kính kẹp mũi màu đen lên sống mũi rồi bước lại gần.”
„Sehr zornig schielt der Alte, jetzt schon wieder durch den Kneifer, auf Pagel.“
“Ông già liếc nhìn Pagel đầy giận dữ, giờ lại qua chiếc kính kẹp mũi.”