„Orthographiefehler und graphische Ungleichmäßigkeiten innerhalb eines Manuskripts lassen darauf schließen, daß die Kopisten nach Diktat und abwechselnd am gleichen Manuskript arbeiten.“
Các lỗi chính tả và sự không đồng đều về hình thức chữ viết trong một bản thảo cho thấy những người chép bản thảo làm việc theo đọc chính tả và thay phiên nhau trên cùng một bản thảo.
„Die anderen Worte, von irgendeinem Kopisten zum Zweck der Klarstellung in Eudemos' Text eingefügt, hatten mich schrecklich verwirrt.“
Những từ ngữ khác, được một người chép bản thảo nào đó thêm vào văn bản của Eudemos nhằm mục đích làm rõ nghĩa, đã khiến tôi vô cùng bối rối.
