kosten

[ˈkɔstn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

trị giá, có giá

[jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben

Diese Vase hat ihn sehr viel Geld gekostet.

Chiếc bình này đã khiến anh ta tốn rất nhiều tiền.

„Einen Heißluftballon erwarben französische Ballonfahrer für den Schnäppchenpreis von 6400 Euro - normalerweise kostet ein solches Fluggerät mehrere zehntausend Euro.“

"Những người lái khinh khí cầu Pháp đã mua một khinh khí cầu khí nóng với giá hời chỉ 6400 euro - thông thường một phương tiện bay như vậy có giá lên đến hàng chục ngàn euro."

làm mất, khiến mất

etwas bringt jemanden um etwas

Die verletzungsbedingte Zwangspause kostete ihn/ihm den Meistertitel.

Thời gian tạm nghỉ bắt buộc do chấn thương đã khiến anh ấy mất danh hiệu vô địch.

„Ein HSG-Doktorand twittert zehn Tage lang über China. Das kostet ihn drei Jahre Forschungsarbeit.“

"Một nghiên cứu sinh tiến sĩ của HSG đăng tweet về Trung Quốc suốt mười ngày. Điều đó khiến anh ta mất ba năm công trình nghiên cứu."

nếm, thử

etwas probieren; den Geschmack testen

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn