„Bei Kriegsausbruch beriefen sich der deutsche wie der österreichische Kaiser auf ihr althergebrachtes »Gottesgnadentum«, indem beide ihre Entscheidungen als Einvernehmen mit der »göttlichen Vorsehung« ausgaben.“
“Khi chiến tranh bùng nổ, cả Hoàng đế Đức lẫn Hoàng đế Áo đều viện dẫn đến ‘quyền thiên tử’ truyền thống của họ, khi cả hai đều trình bày quyết định của mình như là sự phù hợp với ‘ý định thiêng liêng’.”
„Angesichts der Grenzlage Ostpreußens und der engen Verflechtungen mit dem Nachbarland ist es wenig verwunderlich, dass der Kriegsausbruch im August 1914 diese Provinz besonders hart traf.“
“Xét đến vị trí biên giới của Đông Phổ và mối quan hệ gắn bó chặt chẽ với nước láng giềng, không có gì đáng ngạc nhiên khi sự bùng nổ chiến tranh vào tháng 8 năm 1914 đã giáng đòn đặc biệt nặng nề xuống tỉnh này.”
