đối thủ chiến tranh- bên tham chiến đối lập trong một cuộc chiến tranh
Kontrahent in einem Krieg
„Vom Kriegsministerium des Deutschen Reiches wurde eine Zensur verhängt, damit den Kriegsgegnern keine Veröffentlichungen über kriegswichtige wissenschaftliche Erkenntnisse zugänglich gemacht werden.“
Bộ Chiến tranh của Đế chế Đức đã áp đặt kiểm duyệt để ngăn không cho các đối thủ chiến tranh tiếp cận các ấn phẩm về những phát hiện khoa học quan trọng đối với chiến tranh.
„Die Einbeziehung der Zivilbevölkerung in das Kriegsgeschehen vollzog sich in Deutschland und bei den Kriegsgegnern in mancher Hinsicht auf unterschiedliche Weise.“
Việc lôi kéo dân thường vào sự kiện chiến tranh diễn ra ở Đức và ở các đối thủ chiến tranh theo những cách khác nhau ở một số khía cạnh.
2
người phản đối chiến tranh- người phản đối việc tiến hành chiến tranh
Person, die gegen das Führen eines Krieges ist
„Der Krieg ließ mich zum Kriegsgegner werden, ich hatte erkannt, daß der Krieg das Verhängnis Europas, die Pest der Menschheit, die Schande unseres Jahrhunderts ist.“
Chiến tranh đã biến tôi thành một người phản đối chiến tranh, tôi đã nhận ra rằng chiến tranh là tai họa của châu Âu, là dịch bệnh của nhân loại, là nỗi ô nhục của thế kỷ chúng ta.