„Der erschien dem Grenadier mit seinem dunklen Anzug, dem Zigarrenetui in der Westentasche und dem Duft nach Pomade und gutem Tabak wie ein leibhaftiger Kriegsgewinnler.“
Đối với người lính bộ binh, gã trong bộ com-lê tối màu, hộp xì gà trong túi áo gi-lê và mùi nước thơm tóc cùng thuốc lá hảo hạng, trông chẳng khác nào một kẻ trục lợi chiến tranh bằng xương bằng thịt.
„In die allgemeine Empörung über windige Geschäftsleute, Kriegsgewinnler und auf ihren persönlichen Vorteil bedachte Landwirte mischten sich daher rasch andere Vorurteile.“
“Vào sự phẫn nộ chung đối với những thương nhân mờ ám, những kẻ trục lợi chiến tranh và những nông dân chỉ lo lợi ích cá nhân, vì thế nhanh chóng xen lẫn những định kiến khác.”
