„Er trat während der ersten Strophe neben das Bild des amtierenden Staatspräsidenten, das in jedem Klassenzimmer neben dem Kruzifix hängen musste, und salutierte bei der letzten Strophe.“
“Trong khổ đầu tiên, ông bước đến bên bức ảnh của vị tổng thống đương nhiệm, thứ mà trong mỗi lớp học đều phải được treo bên cạnh cây thánh giá chịu nạn, rồi chào kiểu quân đội ở khổ cuối cùng.”
„Unter dem Kruzifix neben dem ausgebrannten Öllämpchen nahm sich die Rose wahrhaft königlich aus.“
“Dưới cây thánh giá chịu nạn bên cạnh chiếc đèn dầu đã cháy đen, bông hồng hiện lên thật sự vương giả.”
