„Ich hatte gerade beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“
“Tôi vừa quyết định dành cả buổi chiều với một tuyển tập truyện ngắn viết bằng tiếng Ả Rập, lấy bối cảnh trong những con hẻm của khu phố cổ Damascus.”
„Erstaunlich viele unter diesen Kurzgeschichten gehören zu den Juwelen unserer Sprache.“
“Ngạc nhiên thay, rất nhiều truyện ngắn trong số này thuộc vào hàng những viên ngọc quý của ngôn ngữ chúng ta.”
