„›Da bist du aber auf dem Holzweg, Kuttenbrunzer!‹, geiferte eine grell geschminkte Dirne, die zehn Ellen gegen den Wind nach Zwiebeln roch.“
“Thế thì mày đúng là lạc đường rồi, đồ thầy tu hãm!”, một ả điếm trang điểm lòe loẹt rít lên, mùi hành từ ả ta nồng nặc đến mức đứng cách rất xa theo chiều gió vẫn ngửi thấy.
„Aber die Pfaffen haben ihnen verboten, die Wildschweinrotten abzuschießen. Damit sich die Kuttenbrunzer später, im Winter, umso besser auf ihren großen Treibjagden verlustieren können.“
“Nhưng bọn linh mục đã cấm họ bắn hạ bầy lợn rừng. Để sau này, vào mùa đông, lũ thầy tu càng thỏa sức vui chơi trong những cuộc săn lớn của chúng.”
