Taste auf Tastaturen von Schreibmaschinen, Computern oder Ähnlichem, deren Betätigung dafür sorgt, dass ein Zwischenraum zwischen Zeichen entsteht
„Weil die Leertaste auf dem Band-Laptop eine Weile lang geklemmt hat, verzichten sie jetzt ganz auf Leerzeichen in ihren Songtiteln, die schwerer zu entschlüsseln sind als die Stücke selbst.“
"Vì phím cách trên chiếc laptop của ban nhạc đã bị kẹt trong một thời gian, nên giờ đây họ hoàn toàn bỏ dấu cách trong tiêu đề bài hát của mình; những tiêu đề này còn khó giải mã hơn cả bản thân các ca khúc."
„Zum Schluss die Kür: Lassen Sie die Figur mit dem Monitor (über die Leertaste kann beschleunigt werden) zum Fenster laufen – und das Gerät hinauswerfen. Geht es Ihnen jetzt besser?“
“Cuối cùng là phần tự chọn: Hãy để nhân vật mang theo màn hình (có thể tăng tốc bằng phím cách) chạy đến cửa sổ – rồi ném thiết bị ra ngoài. Bây giờ bạn thấy khá hơn chưa?”
