ein (auch zusammengesetztes) Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem ein Ausgangswort (oder dessen Bestandteile, einzeln) übersetzt wurde
Lehnübersetzungen und Lehnübertragungen sind eine gute Möglichkeit, eine Sprache zu bereichern, ohne als Fremdwort erkennbare und meist beim ersten Hören unverständliche Fremdwörter einzuführen.
Các từ dịch và các hình thức chuyển dịch vay mượn là một cách tốt để làm phong phú một ngôn ngữ mà không cần đưa vào những từ ngoại lai dễ bị nhận ra là từ mượn và thường khó hiểu ngay khi mới nghe lần đầu.
Ein Beispiel für eine Lehnübersetzung ist das deutsche Wort "Halbwelt", das eine genaue Übersetzung des französischen "demi-monde" darstellt.
Một ví dụ về từ dịch là từ tiếng Đức "Halbwelt", vốn là bản dịch chính xác của từ tiếng Pháp "demi-monde".
