Leu

der

[lɔɪ̯]Danh từSố nhiều: Leuen

Định nghĩa

sư tử- Loài thú ăn thịt lớn thuộc họ mèo, con đực thường có bờm, thường được xem là biểu tượng của sức mạnh và sự oai nghiêm.

Löwe

„Vielleicht kommt auch bald nun der herrliche Tag, / Wo der Leu zum letzten vernichtenden Schlag, / Schon ist der Feind ja am wanken, / Ausholt mit den mächtigen Pranken.“

“Có lẽ ngày huy hoàng cũng sắp đến, / Nơi sư tử vung cú đánh hủy diệt cuối cùng, / Kẻ thù vốn đã chao đảo, / Vung móng vuốt hùng mạnh.”

„Sein Tastsinn sei ein wenig unentwickelt, / und tobt er brüllend wie ein brünstiger Leu: / dann glänzt die liebe Unschuld frisch vernickelt / so gut wie neu …“

“Xúc giác của hắn hơi kém phát triển, / và khi hắn gầm thét như một con sư tử đang động dục: / thì sự ngây thơ đáng yêu lại sáng bóng như vừa được mạ mới / như mới …”

đồng leu- Đơn vị tiền tệ được sử dụng ở Romania và Moldova.

eine in Rumänien und Moldawien verwendete Währungseinheit

„In Moldawien gilt der Leu, in Transnistrien gilt der Rubel, aber sie wollen jetzt ukrainische Währung.“

“Ở Moldova dùng đồng leu, ở Transnistria dùng đồng rúp, nhưng bây giờ họ lại muốn dùng tiền tệ Ukraina.”

„Der neuen Währung Leu (dt. Löwe), mit der sich die Rumänen vor anderthalb Jahren ausgestattet haben, ist erster Erfolg beschieden, sie ist stabil, die Inflationsrate sinkt laufend.“

“Đồng tiền mới leu (tiếng Đức: sư tử), mà người România đã tự trang bị cách đây một năm rưỡi, đã đạt được thành công bước đầu, nó ổn định, tỷ lệ lạm phát liên tục giảm.”