Lotsenboot

das

[ˈloːt͡sn̩ˌboːt]Danh từSố nhiều: Lotsenboote

Định nghĩa

tàu hoa tiêu- Thuyền hoặc tàu dùng để đưa hoa tiêu lên tàu cần được điều động và đón hoa tiêu rời tàu, chẳng hạn khi ra vào cảng hoặc trước một con kênh.

Boot, das den Lotsen an Bord und von Bord des zu manövrierenden Schiffes bringt, beispielsweise in/aus einem Hafen oder vor einem Kanal

Bei rauer See brachte das Lotsenboot die Lotsin sicher an Bord des Containerfrachters.

Khi biển động, tàu hoa tiêu đã đưa nữ hoa tiêu lên boong tàu chở hàng container một cách an toàn.

Es war gar nicht einfach, bei dem Seegang von der Lotsenleiter auf das heftig schaukelnde und schwankende Lotsenboot zu springen.

Với sóng biển như vậy, việc nhảy từ thang hoa tiêu xuống chiếc tàu hoa tiêu đang lắc lư và chòng chành dữ dội quả thật không hề dễ dàng.