Märtyrer

der

[ˈmɛʁtyʁɐ]Danh từSố nhiều: Märtyrer

Định nghĩa

người tử đạo- Người tự nguyện chịu cái chết, do người ngoài gây ra, vì niềm tin tôn giáo của mình

Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

„Der Heilige Alban von England war der erste christliche Märtyrer in Britannien.“

Thánh Alban của Anh là vị tử đạo Cơ đốc giáo đầu tiên ở Anh.

„Es heißt, als später das Christentum zur römischen Staatsreligion erhoben wurde, sei auf dieser Anhöhe eine Memoria errichtet worden, in der die Gebeine der Märtyrer aufbewahrt und verehrt wurden.“

Người ta nói rằng sau này, khi Cơ đốc giáo được nâng lên thành quốc giáo của La Mã, một đài tưởng niệm đã được xây dựng trên ngọn đồi này, nơi cất giữ và tôn kính hài cốt của các vị tử đạo.

người tuẫn đạo, người hy sinh- Người phải chịu đựng đau khổ hoặc cái chết vì niềm tin hoặc lý tưởng của mình

jemand, der auf Grund seiner Überzeugung oder Bestrebungen Leiden oder den Tod auf sich nimmt

„Benjamin, lebendig wieder aufgetaucht, ist kein Märtyrer mehr, und in der Komödie, die Tunejadewke nun mit ihm treibt, spielt er eine andere Rolle.“

Benjamin, xuất hiện trở lại còn sống, không còn là một vị tử đạo nữa, và trong vở hài kịch mà Tunejadewke chơi với anh ta bây giờ, anh ta đóng một vai trò khác.

„Ich erklärte Monsignore unmißverständlich, ich fühle mich nicht dazu berufen, binnen weniger Monate als Märtyrer in diesem Ort zu sterben.“

“Tôi đã nói rõ ràng với Đức ông rằng tôi không thấy mình có sứ mệnh phải chết như một liệt sĩ ở nơi này trong vòng vài tháng.”

Từ đồng nghĩa

Blutzeuge