Machtvakuum

das

[ˈmaxtˌvaːkuʊm]Danh từSố nhiều: Machtvakua

Định nghĩa

khoảng trống quyền lực- tình huống trong đó một vị trí quyền lực bị bỏ trống, từ đó có thể dẫn đến các cuộc tranh giành quyền lực để lấp chỗ trống đó hoặc sự sắp xếp lại toàn bộ tương quan quyền lực, đôi khi mang tính hỗn loạn

eine Situation, in der eine Machtposition nicht ausgefüllt wird, wodurch unter Umständen (teilweise auch chaotische) Machtkämpfe um deren Neubesetzung oder eine allgemeine Neuordnung der Machtverhältnisse ausgelöst werden können

Die einem Machtvakuum folgenden Machtkämpfe werden oft wesentlich davon beeinflusst, ob und wie die Neubesetzung der freigewordenen Machtposition geregelt ist.

Những cuộc tranh giành quyền lực diễn ra sau một khoảng trống quyền lực thường bị ảnh hưởng đáng kể bởi việc vị trí quyền lực bị bỏ trống được quy định để bổ nhiệm lại như thế nào và liệu có được quy định hay không.

„Eine allzu große Faszination durch eine allzu wörtlich verstandene Nixon-Doktrin könnte eher neue Machtvakuen hinterlassen als neue Pole der Macht und der Verantwortung schaffen.“

“Sự mê hoặc quá mức đối với học thuyết Nixon nếu được hiểu quá sát nghĩa có thể sẽ để lại những khoảng trống quyền lực mới hơn là tạo ra những cực mới của quyền lực và trách nhiệm.”