gezielt geförderte Assimilation der nichtungarischen Bevölkerung; Anpassung an ungarische Gegebenheiten und Sitten
„Die dunkelste Epoche erlebten die Deutschstämmigen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts: Erst waren sie gemeinsam mit den Slowaken einer rücksichtslosen Magyarisierung durch die ungarische Krone ausgesetzt […].“
“Thời kỳ đen tối nhất mà những người gốc Đức trải qua là vào nửa đầu thế kỷ 20: trước hết, họ cùng với người Slovakia phải chịu một chính sách Hungary hóa tàn nhẫn do vương quyền Hungary áp đặt […].”
„Zuerst kostete die Magyarisierung des Namens 5 Gulden, später ward die Gebühr auf 50 Kreuzer herabgesetzt.“
“Ban đầu, việc Hungary hóa họ tên tốn 5 gulden, về sau lệ phí được giảm xuống còn 50 kreuzer.”
