Mannschaftsgeist

der

[ˈmanʃaft͡sˌɡaɪ̯st]Danh từ

Định nghĩa

tinh thần đồng đội- sự đoàn kết, gắn bó và hành động mang tính đồng đội giữa các thành viên trong một nhóm cùng chơi một môn thể thao tập thể; cũng dùng cho các nhóm không chơi thể thao

kameradschaftliches Handeln unter Personen einer Gruppe, die denselben Mannschaftssport betreiben; für Gruppen, die keinen Sport treiben

Das letzte deutsche Profiradteam der Eliteklasse will in dieser Saison mit neuem Mannschaftsgeist mehr Erfolge feiern als 2009.

Đội đua xe đạp chuyên nghiệp cuối cùng của Đức ở hạng đấu đỉnh cao muốn giành nhiều thành công hơn mùa năm 2009 trong mùa giải này bằng một tinh thần đồng đội mới.

Wer Frust bei Führungsspielern sät, muss sich nicht wundern, wenn am Ende der Mannschaftsgeist abhanden kommt.

Ai gieo sự thất vọng nơi các cầu thủ trụ cột thì đừng ngạc nhiên nếu cuối cùng tinh thần đồng đội bị mai một.

Từ đồng nghĩa

Teamgeist