„Die Uhr zeigte drei, und es war noch keiner eingeschlafen, als ein Wachtmeister erschien und den Befehl zum Abmarsch in Richtung auf den Marktflecken Ostrowno überbrachte.“
“Đồng hồ chỉ ba giờ, và vẫn chưa ai ngủ thiếp đi thì một viên hạ sĩ quan xuất hiện và truyền lệnh lên đường theo hướng thị trấn chợ Ostrowno.”
„Das war der endgültige Übertritt von der oralen zur schriftlichen Kultur in dem Marktflecken bei Staako.“
“Đó là sự chuyển đổi dứt khoát từ văn hóa truyền miệng sang văn hóa chữ viết ở thị trấn chợ gần Staako.”
