„Löfflers Varietäten-Modell unterscheidet bei den Mediolekten geschriebener und gesprochener Sprache, bei den Funktiolekten gibt es eigens die Kategorie des Pressewesens bzw. der Zeitungssprache.“
“Mô hình biến thể ngôn ngữ của Löffler phân biệt, trong nhóm mediolect, giữa ngôn ngữ viết và ngôn ngữ nói; còn trong nhóm functiolect thì có riêng phạm trù báo chí, tức là ngôn ngữ báo chí.”
„Einen Mediolekt ‚Zeitungssprache‘ beispielsweise gibt es nicht, schon gar nicht seit der immer stärkeren Differenzierung von Zeitungstextsorten im 19. Jahrhundert.“
“Chẳng hạn, không tồn tại một phương ngữ truyền thông ‘ngôn ngữ báo chí’, nhất là kể từ khi các thể loại văn bản báo chí ngày càng phân hóa mạnh mẽ trong thế kỷ 19.”
