„Militärmusik quoll aus den Lautsprechern und machte unserem Gespräch ein Ende, es war ja auch alles gesagt.“
“Nhạc quân đội tràn ra từ loa phóng thanh và chấm dứt cuộc trò chuyện của chúng tôi, vì dù sao thì mọi điều cũng đã được nói hết rồi.”
„Er war noch mitten darin, als wieder von den Feldern her Hurrageschrei kam, das jetzt noch disharmonischer klang als zuvor und mit den Klängen von Militärmusik und Soldatenliedern verschmolz.“
“Ông ấy vẫn còn đang ở giữa câu chuyện thì từ phía những cánh đồng lại vang lên tiếng reo hò, giờ đây còn chói tai hơn trước và hòa lẫn với âm thanh của nhạc quân đội cùng những bài hát của người lính.”
