„Dort war es sehr ruhig, weil die Angestellten zum Mittagsmahl nach Hause gegangen waren, während Ortega in seinem Schreibtischsessel saß und mit hochgelegten Beinen eine kleine Siesta hielt.“
Ở đó rất yên tĩnh vì nhân viên đã về nhà dùng bữa trưa, trong khi Ortega ngồi trên ghế bàn làm việc, vắt chân lên cao và chợp mắt một chút.
„Er hatte sich das stets fleischlose Mittagsmahl wieder vom Gasthof durch einen Pagen holen lassen, der sich ihm durch kleine Besorgungen schon häufiger gefällig erwiesen hatte.“
Ông ấy lại bảo một tiểu đồng, người trước đây thường giúp ông làm những việc vặt, đến nhà hàng lấy bữa trưa không thịt như mọi khi về.
